Процедура признания иностранных документов об образовании должна обеспечить права граждан, получивших образование в других государствах, на продолжение образования и/или профессиональную деятельность в Украине и осуществляется в индивидуальном порядке.
Признание в Украине иностранных документов об образовании осуществляется в полном соответствии с Конвенцией о признании квалификаций по высшему образованию в европейском регионе, ратифицированным соответствующим Законом Украины 03.12.1999 г. № 1273-XIV, и рекомендациями настоящей Конвенции.
Процедура признания осуществляется по заявлению лица, поданного в компетентный орган по признанию. К заявлению Заявитель добавляет следующие документы:
- Заверенные в установленном законодательством порядке копию и перевод на украинский язык иностранного документа об образовании (при необходимости - предъявление оригинала);
- Заверенные в установленном законодательством порядке копию и перевод на украинский язык приложения к документу и/или другим документам, содержащим информацию о содержании Программы и результатах обучения (при необходимости - предъявление оригиналов). (В случае, если в стране происхождения документа предусмотрена выдача электронных документов, Заявитель может предоставить электронный документ вместе с переводом этого документа на украинский язык, удостоверенным в установленном законодательством порядке);
- Копии документов о предварительном базовом/полном общем среднем, профессиональном (профессионально-техническом), профессиональном высшем образовании (при наличии такого образования) в случае необходимости;
- Документ от официального учреждения (справка, сертификат или другой) об академических и/или профессиональных правах, предоставляемых Владельцу в стране происхождения Документа (при необходимости);
- Копии документов, удостоверяющих личность Заявителя и Собственника, если Заявитель не является Собственником.
Процедура признания в Украине документов об образовании, выданных учебными заведениями других государств, предусматривает:
- • Проверка подлинности поданных для признания иностранных документов об образовании, т.е. проверка достоверности факта обучения и получения образовательного документа. Если Вы предоставляете легализованные документы со штампом «Апостиль» или консульской легализацией, этого достаточно, чтобы подтвердить подлинность документов. Следовательно, они не будут нуждаться в проверке факта их выдачи, что значительно ускорит процедуру признания.
- • Проверку официального признания учебного заведения, выдавшего образовательный документ системой образования страны, которой оно принадлежит. Этот этап включает проверку наличия свидетельства о государственной аккредитации учебного заведения и лицензии на момент выдачи Вам образовательного документа.
- • Установление эквивалентности квалификации, указанной в иностранном документе об образовании, требованиям к образовательному или образовательно-квалификационному уровням системы образования Украины (осуществляется с привлечением экспертных комиссий по специальностям).
В случае принятия компетентным органом решения о признании Документа выдается Свидетельство о признании в Украине иностранного документа об образовании, которое действует бессрочно.